1 00:00:01,200 --> 00:00:04,080 [남자] 모집했어요 사건을 이끄는 주간 형사. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 내 이름은 에디 레드클리프 형사입니다. 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,000 저는 다윈 출신이에요. 나는 쇼를 진행하고 있습니다. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 그리고 난 이 일을 마무리하고 싶어 기록적인 시간에. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,400 [Dulcie] Deadloch에는 연쇄 살인범이 있습니다. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,520 그 사람은 내 코 밑에 살아왔어 5년 동안. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 나는 아마 그를 알고 있을 것이다. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -당신은 내 파트너가 아닙니다. -그래요. 정말 불행한 일입니다. 9 00:01:35,200 --> 00:01:36,960 [♪ Elton John이 "Crocodile Rock"을 노래합니다] 10 00:01:37,040 --> 00:01:40,240 ♪ 락이 어렸을 때를 기억해요 ♪ 11 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ♪ 나와 수지는 정말 즐거웠어요... 12 00:01:42,960 --> 00:01:45,120 [여자 1] 미안해요! 우리는 갔다 잘못된 악어 투어. 13 00:03:45,160 --> 00:03:46,920 저 새끼들은 악어의 나라 새끼야 씨발 지금 뭐해? 14 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 어이! 당신은 많이! 당신은 랙! 15 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 국경은 크고 하얀 바위입니다! 16 00:03:52,800 --> 00:03:54,280 [엠버] 헛소리야, 스퍼드! 17 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 램엠, 자기야. 램 뎀! 18 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [승객들의 비명] 19 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [엠버] 면도한 거시기 같아! 20 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 [트로이] 안 돼! 호박색! 21 00:04:05,480 --> 00:04:06,480 무엇? 22 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 젠장! 23 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 어느 황소인가요? 골리앗인가? 24 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 장대를 사용해라, 트로이. 그를 뒤집어라! 빌어먹을 놈을 뒤집어! 25 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 어서, 큰 것을 줘! 26 00:04:16,320 --> 00:04:17,960 골리앗이 아니야, 고마워 씨발! 27 00:04:18,040 --> 00:04:19,280 잠깐, 트로이... 28 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 입에 저게 대체 뭐야? 29 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [승객의 비명] 30 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [테마 음악이 재생됩니다] 31 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 -[휘파람이 불다] -[응원] 32 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ♪ 아가두두두, 파인애플을 밀고 나무를 흔들어주세요 ♪ 33 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ♪ 아가두두두, 파인애플을 밀고, 커피를 갈아서 ♪ 34 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ♪왼쪽으로,... 35 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [비명] 여기 큰 것이 온다! 36 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 음, 아마도... 37 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [에디] 콜린스! 콜린스! 38 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Dulcie] 아냐, 에디, 들어오지 마-- 39 00:05:10,640 --> 00:05:12,600 -콜린스! -나 나가려고 했어, 에디! 40 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 아, 그 새로운, 어... 41 00:05:14,280 --> 00:05:17,080 그 신임 경찰서장은 경찰 본부에 내려왔어. 그 사람 이름이 뭐예요? 42 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 -콜 컬킨. -맥컬리 컬킨, 그래, 그래. 43 00:05:19,640 --> 00:05:22,040 방금 전화했어, 그가 말했어 오늘은 Bushy에 대해 이야기할 수 있어요! 44 00:05:22,120 --> 00:05:24,840 어서 해봐요! 표면장력을 깨겠습니다. 슬립스트림을 따라가세요. 45 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 좋아, 계획은 이렇다, 알았지? 우리는 본부로 들어가고 또 갑니다. 46 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 "오이, 잘 들어, 개자식들아, Bushy의 죽음 정말 존나 개같았어, 알았지? 47 00:05:34,280 --> 00:05:36,520 우리는 그가 확실히 그랬다고 생각합니다 뭔가를 조사하고, 48 00:05:36,600 --> 00:05:37,840 그리고 그게 그를 죽게 만든 거야." 49 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 그리고 나서 우리는 "당신은 이미 분명히 너무 바빴어 50 00:05:40,960 --> 00:05:43,520 둘러앉아, 자기 똥구멍을 핥는 거야 51 00:05:43,600 --> 00:05:44,840 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 확인하기 위해 52 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 그러니까 넌 좀 똥싸야 해 사건을 진행해 보겠습니다. 53 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 카피스? 아니면 이해해?" 54 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 -어-허. -음. 55 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 게으른 새끼들에게 신나게 놀아주자! 56 00:05:52,760 --> 00:05:53,680 -안녕! -아야! 57 00:05:53,760 --> 00:05:56,200 -젠장, 콜린스, 그건... 액체 금! -그건 아니었는데... 58 00:05:56,280 --> 00:05:58,200 나는 당신이하고 있다고 생각하지 않았습니다 결국 무슨 일을 하게 됐나! 59 00:05:58,280 --> 00:06:00,520 -춤을 출 줄은 몰랐어요! -[에디가 불분명하게 말한다] 60 00:06:00,600 --> 00:06:02,320 [덜시] 말해줄래? 내 포니테일이 직선이라면? 61 00:06:02,400 --> 00:06:04,960 -[에디] 최대한 직선으로 레즈비언을 위해. -[Dulcie] 아, 그러지 마세요. 62 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 보세요, 이것을 쉽게 말할 수 있는 방법은 없습니다. 하지만 부시맨 형사는 자살했습니다. 63 00:06:10,080 --> 00:06:11,920 그의 두개골에서 발견된 총알 일치하는 탄도, 64 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 해고된 것으로 확인됐다. 자신의 서비스 무기에서. 65 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 저는... 정말 죄송해요. 66 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 아니. 아니. 67 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 누군가가...거시기 끝을 잘못 잡았어 그거랑. [웃음] 68 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 아, 뭐, 브리핑은 부시의 심리학자 69 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 또 그렇게 말했다 그는 우울증을 앓고 있었고, 70 00:06:31,120 --> 00:06:36,160 어, 고혈압, 복합 PTSD, 자살 생각. 71 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 응, 하지만 그건 경찰 얘기일 뿐이야. 72 00:06:38,800 --> 00:06:41,680 모두가 불고 있다고 이야기해요. 맥주 몇 잔 후에 정신이 나갔어. 73 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 평범한 금요일 밤이군요. 그렇지 않나요?